Política de Privacidad / Privacy Policy

1. Responsable / Data controller

Responsable del tratamiento: Paolo Ramírez Garnica, México. Contacto de privacidad: pramirezgarnica1@gmail.com.

Data controller: Paolo Ramírez Garnica, México. Privacy contact: pramirezgarnica1@gmail.com.

2. Datos que recopilamos / Data we collect

• Cuenta: correo electrónico y nombre visible. / Account: email and display name.
• Perfil: foto de perfil (opcional) y datos de la relación que tú ingresas (fecha de reencuentro, nombre de la pareja). / Profile: optional photo and relationship data you enter.
• Contenido: tus respuestas a preguntas, juegos y actividades. / Content: your answers to questions, games and activities.
• Ubicación aproximada (solo si activas el widget de distancia): coordenadas que se usan únicamente para calcular la distancia entre tú y tu pareja; tu pareja nunca ve tu ubicación exacta, solo los kilómetros. / Approximate location (only if you enable the distance widget): coordinates used solely to compute distance; your partner only sees kilometres, never your exact location.
• Datos técnicos: idioma, dispositivo y registros de errores. / Technical data: language, device and error logs.

3. Para qué los usamos / How we use them

Prestamos y mejoramos el servicio: conectar parejas, mostrar respuestas, sincronizar juegos en tiempo real y gestionar tu suscripción. No vendemos tus datos ni mostramos publicidad de terceros.

We provide and improve the service: connecting partners, showing answers, syncing games in real time and managing your subscription. We do not sell your data or show third-party ads.

4. Proveedores / Processors

Usamos proveedores que procesan datos por nosotros: alojamiento y base de datos (Lovable Cloud / Supabase), pagos (Stripe en la web; Apple App Store y Google Play en móvil) e inteligencia artificial para generar actividades (Lovable AI). Cada proveedor trata los datos según sus propias políticas y acuerdos de procesamiento.

We use processors acting on our behalf: hosting and database (Lovable Cloud / Supabase), payments (Stripe on web; Apple App Store and Google Play on mobile) and AI to generate activities (Lovable AI). Each processes data under its own policies and processing agreements.

5. Conservación / Retention

Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa. Al eliminar tu cuenta se borran tu perfil, respuestas y contenido; los registros de facturación pueden conservarse el tiempo exigido por obligaciones fiscales.

We keep your data while your account is active. Deleting your account removes your profile, answers and content; billing records may be retained as required by tax law.

6. Tus derechos / Your rights

Puedes acceder, corregir, exportar o eliminar tus datos, y oponerte a su tratamiento, escribiendo a pramirezgarnica1@gmail.com. En México tienes derechos ARCO conforme a la LFPDPPP; si estás en la UE/EEE también aplican los derechos del RGPD.

You may access, correct, export or delete your data, and object to processing, by emailing pramirezgarnica1@gmail.com. In Mexico you hold ARCO rights under the LFPDPPP; in the EU/EEA, GDPR rights also apply.

7. Seguridad / Security

Aplicamos cifrado en tránsito, controles de acceso por fila en la base de datos (cada usuario solo ve sus propios datos y los de su pareja) y fotos en almacenamiento privado. Ningún sistema es 100 % seguro; ante un incidente que te afecte, te avisaremos.

We use encryption in transit, row-level access controls (each user only sees their own and their partner's data) and private photo storage. No system is 100% secure; we will notify you of any incident affecting you.

8. Menores / Children

Aparts no está dirigida a menores de 18 años y no recopilamos datos de menores a sabiendas. Si detectamos una cuenta de un menor, la eliminaremos.

Aparts is not directed at anyone under 18 and we do not knowingly collect minors' data. If we detect a minor's account, we will delete it.